مجالس العجمان الرسمي

العودة   مجالس العجمان الرسمي > ~*¤ô ws ô¤*~المجالس التقنية~*¤ô ws ô¤*~ > مجلس الكومبيوتر

مجلس الكومبيوتر كل مايتعلق بالكمبيوتر والانترنت

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 22-08-2006, 02:56 AM
فتى الوادي فتى الوادي غير متصل
 
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 836
معدل تقييم المستوى: 14
فتى الوادي is on a distinguished road
عرب اى برنامج مع هالبرنامج والشرح بالصور

بسم الله الرحمن الرحيم
كثرة برامج التعريب للبرامج الاجنبيه التى لا يخلو منها اى جهاز
لكن فكرت فى باتشات التعريب لأن بعضها يحتوي على اوامر خبيثة ...
لكن فى هالبرنامج بروحك تعرب بدون اى خطر
نبدأ على بركة الله الشرح بالصور

الحجم :25 MB
نصب البرنامج كالعاده
في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open

أختار الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج الى بتعربه
كمثال نختار برنامج RealProducer

بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن
البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم

أختار اللغه العربيه كما بالصوره

بعدين

أختر إضافة لغة جديدة Add New

ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر مثلا العربيه السعوديه

ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة
- بعدها انقر على موافق

الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض
النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج
- أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآليه

ستظهر اللوحة التالية
- اختر من قسم From القاموس المخصص

بعدين أضغط OK

ستعود للوحة الاولى ثم اضغط OK

سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت

اثناء ذلك ستشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في
البرنامج وقد تم تعريبها
بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي
تم تعريبها

لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من
مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه

ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة
- الان لتعريبها اخترها بالماوس

وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة
السفلية كما في الشكل

احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح
موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة
في البرنامج اضغط موافق وهكذا

هنا تم تعريب قائمة التحكم

بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً
- انتقل لقائمة ملف File
- واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )

ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط

سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية
- وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي
- لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج

اخيرا قبل لا أنسى البرنامج
من هـــــــنا
بعد هالمجهود الى مايرد ياويله منى:teeth:

 

التوقيع

 

 
 
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 26-08-2006, 07:59 AM
الصورة الرمزية محمد الهتلاني
محمد الهتلاني محمد الهتلاني غير متصل
 
تاريخ التسجيل: Apr 2005
المشاركات: 3,413
معدل تقييم المستوى: 17
محمد الهتلاني is on a distinguished road

مشكور يا فتى الوادي على البرنامج الرهيب ما قصرت يا الغالي

 

التوقيع

 

 
 
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 28-08-2006, 01:23 PM
فتى الوادي فتى الوادي غير متصل
 
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 836
معدل تقييم المستوى: 14
فتى الوادي is on a distinguished road

الله يسلمك اخوي محمد الهتلاني ولا هنت على الرد

رد مع اقتباس
  #4  
قديم 29-08-2006, 06:01 AM
الصورة الرمزية شبيب بن فنيس
شبيب بن فنيس شبيب بن فنيس غير متصل
 
تاريخ التسجيل: Apr 2006
الدولة: الــكوويـــت
المشاركات: 2,102
معدل تقييم المستوى: 15
شبيب بن فنيس is on a distinguished road

انا ماهي راضيه الصور تطلع عندي بس انشاء الله


لي عوده والخلل من عندي مهب منك يا فتى الوادي


لاهنت مليوووووووووووون ولا يكفون

رد مع اقتباس
  #5  
قديم 01-09-2006, 07:19 PM
الصورة الرمزية G3.KuT
G3.KuT G3.KuT غير متصل
 
تاريخ التسجيل: Apr 2005
الدولة: ماشاء الله علي وعليكم
العمر: 27
المشاركات: 155
معدل تقييم المستوى: 14
G3.KuT is on a distinguished road

اخاف احرجك ... ممكن اعرف الطريقه السليمه لبرنامج وقد نزلته انا وهو منقول




بس اللى عرفته ... مستحيل التعريب ... اللى اذا كان من الشركه من الاصل فيه لغه العربيه !! يمكن بعد تعريبه مو اكيد
واستمر في الطرح

رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
.+::طريقة حذف ملفات التجسس بدون برنامج بالصور::+. يوران مجلس الكومبيوتر 14 08-10-2011 12:38 AM
موسوعة البرامج الإسلامية فالح العاوي مجلس الكومبيوتر 12 20-07-2007 04:17 PM
برنامج Xara3d الإصدار السادس لتصميم النصوص ثلاثية الأبعاد راشد العتل مجلس الكومبيوتر 7 15-09-2006 02:06 AM

 


الوقت في المنتدى حسب توقيت جرينتش +3 الساعة الآن 01:59 PM .


مجالس العجمان الرسمي

تصميم شركة سبيس زوون للأستضافة و التصميم و حلول الويب و دعم المواقع