[حردان]

السلام عليكم
اختي ريومة شكرا على اصرارك و اهتمامك بمعرفة معاني
الشعر النبطي الحقيقي وان دل على هذا فهو يدل على ان هناك
ناس يريدون معرفة ماهو مدفون من اللغة المستنبطة من لغة الام
الا وهي اللغة العربية ولان الشعر النبطي مستنبط من شعر الفصحى
لابد ان كلماتها ايضا مستنبطة منه .
بالفعل بن فطيس قالها في تصريح له (سأخرج المفردات القديمة )
وفعلا اخرجها وكسر شعر التميع
ولا أخص بالذكر بن فطيس فقط بل هناك شعراء كثر قاموا ماقام به بن فطيس من قبله ومن بعده سواء كانوا اصغر منه او أكبر .

بالنسبة لموضوعك سأترجم بما لدي من مجهود عسى ان تنال المعنى الصحيح

مجي المعيد
يقصد بها الطير

بلاد نبتها سيف ويراعي
يراعي مشتقة من كلمة نبتة اليراع وهناك من اختلف في معناها وقال
انها نوع من انواع الاسلحة القديمة والمعنى في قلب الشاعر

سبرك
يقصد بها الشاعر انني اراقبك بعيني

الدواغر
يقصد بها الحباري

سود الحقاب
يقصد بها الغيم المسود

يكفـخ بخفـاق ٍ قبضـه معلوقـه
هو القلب الذي يخفق وقبضة معلوقة هي الشريان التي عن طريقها يتم الخفقان

حنا طروش وهم لنا الصميل
الطروش مشتقة من كلمة طارش والطارش هو الذي قد بدأ برحلة
او سفر والصميل هم من اهل الماء يقال لهم أهل الصميل
شبه الشاعر الجيل الجديد بالطروش والقديم بالصميل بمعنى ان من هلك او استضمأ لابد ان يرجع ليشرب من اهل الصميل


واطيبهم اللي صيدتـه شكـواك لـه
يقصد بها الشاعر ان أطيب الحساد والحقاد لحبيبته يريد ان يصادك
بفعل او غير فعل وهذا اسلوب جيد عن مدى وصف الشاعر لهم

والى ذكرت الغيهبان اليامي
من فرسان يام وأسمه حمد آل جابر المري
لقبوه قومه بالغيهبان وكان فصيح اللسان وعقيدهم

اروح ادور خط ما به دواوير وادور اللي هادها تهديني

هادها تهديني : يريد الشاعر بأن يطوع نفسه على الهداية كما اهدتة النفوس البشرية من قبله


اسمحوا لي على الاجتهاد وان بدر مني اي نقص ارجوا تصحيحة