ابومحمد الشامري
20-03-2005, 06:28 AM
تعد هذه القصيدة من راوئع الشاعر الكبير محمد بن لعبون رحمه الله.
ما طرق فوق الورق يا بن جلق= زور كف فوق كف ما يليق(1)
كلما هب الهوى له واصطفق= حمله بفراقهم ما لا يطيق
حته المضنون به حت الورق= من شفا روحه عليهم في مضيق(2)
تنتحي رايات حربه وانخنق= مع نظير العين في طق وطقيق(3)
ادعته غمس الليالي مطرق= للعدو وان مر في ثوب الصديق( 4 )
لو رموها بالحرق عقب الغرق= ما سلت يا ابن جلق عن ذا الطريق
فيه مصروف الغواني لو مرق= رايح يطّاف بالبيت العتيق ( 5 )
طاير عاقه مقادير التفق= بالهوى واليوم يا نعم الرفيق ( 6 )
اسأل الأطلال عن سود الحدق= حيث علمك بالطلل علم وثيق
ما عليك إن خلت براق برق= من ثنايا دار أهل وادي العقيق ( 7 )
قانيات العاسهن مثل الدنق= زرقة واجياد تلعات عنيق ( 8 )
محصنات ما علقهن الدبق = ما كشف غراتهن كود الابريق ( 9 )
لفتة الغزلان وبطون السلق= والمعارف من خوافي ريش هيق ( 10)
شايلات مثل شيشات العرق= ناعمات والخمر خمر عتيق
خيلهن تشربك يا حلو المرق = جيشهن ياكلك بالخبز الرقيق
كنهن ياطن على اطباق الزلق= إن علاه الطل أو نوض الطريق ( 11 )
ميسرات بالتماني والجوق= كنهن للي برجواهن شفيق ( 12 )
دوحة البرهام وظلال الغوق = من قعد في ظلهن ما فك ريق ( 13 )
راكبات في طبق عالي طبق = من زعانيف الهوى قلبي خفيق
رحت الومه في هواهن وانطلق= مدمع له سال من بحر عميق
ضارباته في عصاهن وانفلق= كل فرق ظل كالطود العتيق( 14 )
اترعن كاس الهوى لي واندفق= كاس عذري الهوى راعي الحريق ( 15 )
غرد الحادي بصوته بالبلق= ينهم الاضعان عجلات اللحيق ( 16 )
يا رحي يُلهى لها كف الفلق= دارها الافلاك والدنيا دقيق ( 17 )
ناست العربان والشمل افترق = في فريق حال من دونه فريق ( 18 )
شتت الخلان وادعتهم طقق= ركبة الماشوم لحصان سبيق ( 19 )
سيف غارات الليالي ونذلق= مغفر السلطان لخوٍ له شقيق ( 20 )
شرح الابيات :
( 1 ) الورق : الفضة . ابن جلق : عيسى بن حمد بن جلق صديق ابن لعبون. زور: القوة وهنا شدة الضرب.
( 2 ) حته : زاله ، وحت الورق تساقطه. شفا الروح : حشاشتها.
( 3 ) تنتخي : اي اظهر النخوة والتعزز لكن البكاء خنقه ، فهو مع موارة دمع عينه وإظهار تجلده في طق طقيق.
( 4 ) غمس الليالي : الليالي المظلمة .
( 5 ) مصروف : مسحور.
( 6 ) عاقه: أصابه . التفق : البندقية.
( 7 ) وادي العقيق : وادي في الحجاز.
( 8 ) قنيات شديدة الحمرة . العاسهن : ألوان شفاهن إذا ملن الى السواد . الدنق : فصوص زرق.
( 9 ) يقصد بهذا البيت عفة النسوة وبان الفاجر لم يمسهم.
( 10 ) الخوافي : ما دون الريشات العشر من مقدم الجناح. هيق : ذكر النعام
( 11 ) ياطن : يطأن . أطباق الزلق : نوع من السمك ناعم الملمس.
( 12 ) الجوق : المواعيد الكاذبة .
( 13 ) البرهام : شجر وارف لا ثمر له . الغوق : شجر لا يثمر.
( 14 ) في هذا البيت تضمين لقوله تعالى ما ورد في قصة موسى عليه السلام وانفلاق البحر له بضربه له بالعصا.
( 15 ) راعي الحريق : يقصد به الشاعر محسن بن عثمان الهزاني.
( 16 ) البلق : بياض الصبح.
( 17 ) يلهى لها : يلقى الحب فيها. الفلق : عامة الخلق كأنهم حب بكف ، فمعنى ( كف الفلق ، كف من الخلق . وفي سرح خالد الفرج أن المراد بالكف النهار ودورانه.
( 18 ) ناست : ذهبت وتحركت.
( 19 ) طقق : أشتات. الماشوم أو الميشوم: المشؤوم.
( 20 ) لخوٍ له : لاخٍ له.
ما طرق فوق الورق يا بن جلق= زور كف فوق كف ما يليق(1)
كلما هب الهوى له واصطفق= حمله بفراقهم ما لا يطيق
حته المضنون به حت الورق= من شفا روحه عليهم في مضيق(2)
تنتحي رايات حربه وانخنق= مع نظير العين في طق وطقيق(3)
ادعته غمس الليالي مطرق= للعدو وان مر في ثوب الصديق( 4 )
لو رموها بالحرق عقب الغرق= ما سلت يا ابن جلق عن ذا الطريق
فيه مصروف الغواني لو مرق= رايح يطّاف بالبيت العتيق ( 5 )
طاير عاقه مقادير التفق= بالهوى واليوم يا نعم الرفيق ( 6 )
اسأل الأطلال عن سود الحدق= حيث علمك بالطلل علم وثيق
ما عليك إن خلت براق برق= من ثنايا دار أهل وادي العقيق ( 7 )
قانيات العاسهن مثل الدنق= زرقة واجياد تلعات عنيق ( 8 )
محصنات ما علقهن الدبق = ما كشف غراتهن كود الابريق ( 9 )
لفتة الغزلان وبطون السلق= والمعارف من خوافي ريش هيق ( 10)
شايلات مثل شيشات العرق= ناعمات والخمر خمر عتيق
خيلهن تشربك يا حلو المرق = جيشهن ياكلك بالخبز الرقيق
كنهن ياطن على اطباق الزلق= إن علاه الطل أو نوض الطريق ( 11 )
ميسرات بالتماني والجوق= كنهن للي برجواهن شفيق ( 12 )
دوحة البرهام وظلال الغوق = من قعد في ظلهن ما فك ريق ( 13 )
راكبات في طبق عالي طبق = من زعانيف الهوى قلبي خفيق
رحت الومه في هواهن وانطلق= مدمع له سال من بحر عميق
ضارباته في عصاهن وانفلق= كل فرق ظل كالطود العتيق( 14 )
اترعن كاس الهوى لي واندفق= كاس عذري الهوى راعي الحريق ( 15 )
غرد الحادي بصوته بالبلق= ينهم الاضعان عجلات اللحيق ( 16 )
يا رحي يُلهى لها كف الفلق= دارها الافلاك والدنيا دقيق ( 17 )
ناست العربان والشمل افترق = في فريق حال من دونه فريق ( 18 )
شتت الخلان وادعتهم طقق= ركبة الماشوم لحصان سبيق ( 19 )
سيف غارات الليالي ونذلق= مغفر السلطان لخوٍ له شقيق ( 20 )
شرح الابيات :
( 1 ) الورق : الفضة . ابن جلق : عيسى بن حمد بن جلق صديق ابن لعبون. زور: القوة وهنا شدة الضرب.
( 2 ) حته : زاله ، وحت الورق تساقطه. شفا الروح : حشاشتها.
( 3 ) تنتخي : اي اظهر النخوة والتعزز لكن البكاء خنقه ، فهو مع موارة دمع عينه وإظهار تجلده في طق طقيق.
( 4 ) غمس الليالي : الليالي المظلمة .
( 5 ) مصروف : مسحور.
( 6 ) عاقه: أصابه . التفق : البندقية.
( 7 ) وادي العقيق : وادي في الحجاز.
( 8 ) قنيات شديدة الحمرة . العاسهن : ألوان شفاهن إذا ملن الى السواد . الدنق : فصوص زرق.
( 9 ) يقصد بهذا البيت عفة النسوة وبان الفاجر لم يمسهم.
( 10 ) الخوافي : ما دون الريشات العشر من مقدم الجناح. هيق : ذكر النعام
( 11 ) ياطن : يطأن . أطباق الزلق : نوع من السمك ناعم الملمس.
( 12 ) الجوق : المواعيد الكاذبة .
( 13 ) البرهام : شجر وارف لا ثمر له . الغوق : شجر لا يثمر.
( 14 ) في هذا البيت تضمين لقوله تعالى ما ورد في قصة موسى عليه السلام وانفلاق البحر له بضربه له بالعصا.
( 15 ) راعي الحريق : يقصد به الشاعر محسن بن عثمان الهزاني.
( 16 ) البلق : بياض الصبح.
( 17 ) يلهى لها : يلقى الحب فيها. الفلق : عامة الخلق كأنهم حب بكف ، فمعنى ( كف الفلق ، كف من الخلق . وفي سرح خالد الفرج أن المراد بالكف النهار ودورانه.
( 18 ) ناست : ذهبت وتحركت.
( 19 ) طقق : أشتات. الماشوم أو الميشوم: المشؤوم.
( 20 ) لخوٍ له : لاخٍ له.